Na noite do último domingo (18/10), uma apresentação do espetáculo “Fim de Partida”, com Marco Nanini, gerou controvérsia no Teatro Simões Lopes Neto, em Porto Alegre. A peça foi interrompida devido a problemas com a iluminação destinada à intérprete de Língua Brasileira de Sinais (Libras), resultando em vaias do público e protestos.
Durante a apresentação, Nanini solicitou que as cortinas fossem fechadas, alegando que a sombra da intérprete prejudicava sua visão. A equipe técnica tentou resolver a situação, mas após um tempo de espera e sem solução, a equipe de intérpretes decidiu se retirar. A produção optou por seguir com a apresentação sem a tradução em Libras, o que provocou a saída de diversos espectadores surdos e ouvintes que apoiavam a inclusão.
A Fundação Theatro São Pedro, responsável pelo evento, confirmou o problema técnico e expressou pesar pelo ocorrido. A instituição buscou alternativas para manter a acessibilidade, mas não conseguiu uma solução viável a tempo. Também destacou os esforços da equipe para mediar a situação.
A Pequena Central de Produções Artísticas, produtora do espetáculo, emitiu um comunicado reconhecendo falhas na adequação do espaço para a interpretação em Libras. O problema de compatibilidade entre a iluminação e a posição da intérprete foi admitido, e a produtora lamentou não ter verificado as condições técnicas previamente.
O incidente gerou discussões sobre acessibilidade e inclusão cultural, especialmente em uma peça que retrata relações de dependência e conflitos humanos, como “Fim de Partida”, escrita por Samuel Beckett. O portal LeoDias tentou contato com a produção e a equipe de Marco Nanini para obter esclarecimentos, mas não obteve resposta até o fechamento desta matéria.